1
00:00:04,329 --> 00:00:05,852
По-рано
на "The Rainmaker"...
2
00:00:05,983 --> 00:00:07,202
Какво ви трябва, за да спечелите?
3
00:00:07,289 --> 00:00:08,899
Трябва да намерим
Джаки Леманцизк.
4
00:00:09,030 --> 00:00:11,423
Джаки?
5
00:00:11,554 --> 00:00:13,512
Джаки, чакай!
6
00:00:13,599 --> 00:00:15,210
Аз представлявам Dot Black,
Майката на Дони Рей Блек.
7
00:00:15,297 --> 00:00:16,472
вярвам ти
8
00:00:16,559 --> 00:00:19,214
съжалявам
не мога да ти помогна
9
00:00:19,344 --> 00:00:21,346
Махни се
от това място, Сара.
10
00:00:21,477 --> 00:00:22,956
Махни се от хората
като Лео...
11
00:00:23,087 --> 00:00:25,481
като мен.
12
00:00:25,568 --> 00:00:28,484
Този човек беше най-добрият ни шанс
да спечели това дело.
13
00:00:28,571 --> 00:00:31,226
Дадох ти пистолет,
и един човек завърши мъртъв.
14
00:00:31,313 --> 00:00:33,532
Това правят приятелите
един за друг.
15
00:00:33,619 --> 00:00:35,056
Прекратяваме случая.
Това е всичко, което трябва да знаете.
16
00:00:35,143 --> 00:00:36,231
Не можеш да направиш това.
17
00:00:36,318 --> 00:00:37,232
Всъщност не е
вашето решение.
18
00:00:37,319 --> 00:00:38,233
извинете ме
19
00:00:38,320 --> 00:00:40,235
Точка се подписа
с J. Lyman Stone.
20
00:00:40,322 --> 00:00:42,628
Тя те уволни.
Тя подписа с мен.
21
00:00:42,759 --> 00:00:44,761
Мислите, че имате
какво е необходимо, за да се справиш сам?
22
00:00:44,891 --> 00:00:46,023
Знам, че го прави.
23
00:00:49,635 --> 00:00:52,290
Виж, ще бъдем добре.
Добре, имаме добър случай.
24
00:00:52,377 --> 00:00:55,728
това е грешно
25
00:00:55,859 --> 00:00:58,035
Неговата медицинска сестра е сериен убиец...
- Не можем да го докажем в съда.
26
00:00:58,122 --> 00:00:59,254
Кой отвлече
Другата медицинска сестра на Дони Рей...
27
00:00:59,384 --> 00:01:00,342
Нямаме свидетеля.
Нямаме записи.
28
00:01:00,429 --> 00:01:01,778
Най-малко убит
още двама души се опитват
29
00:01:01,865 --> 00:01:02,431
да се докопам до доказателството...
- Не можем да го докажем на жури.
30
00:01:02,518 --> 00:01:03,345
Че е убил
син на наш клиент!
31
00:01:03,432 --> 00:01:04,389
Дръмонд ще се премести
за санкции,
32
00:01:04,476 --> 00:01:05,086
съдията ще го даде,
и ще загубим!
33
00:01:06,826 --> 00:01:08,567
Те знаеха за това.
Болницата знаеше за това.
34
00:01:08,654 --> 00:01:11,396
Те го покриха.
- Руди, не можеш да докажеш това.
35
00:01:11,527 --> 00:01:12,832
Това е истината.
36
00:01:12,963 --> 00:01:13,964
Истината няма значение!
37
00:01:14,095 --> 00:01:15,531
Как можеш да го кажеш?
38
00:01:15,618 --> 00:01:17,794
- Без показанията на Джаки...
- Тя просто е уплашена.
39
00:01:17,924 --> 00:01:19,404
Каквото кажеш
във вашето встъпително изявление,
40
00:01:19,535 --> 00:01:20,405
Руди, трябва да можеш
за доказване в процеса.
41
00:01:20,536 --> 00:01:22,233
Ние го нямаме...
42
00:01:22,364 --> 00:01:23,278
Имаме
файловете на комитета по тъканите.
43
00:01:23,365 --> 00:01:25,062
Досиетата само доказват
което Джаки подозираше
44
00:01:25,193 --> 00:01:27,020
че Мелвин убива
неговите пациенти, нали?
45
00:01:27,151 --> 00:01:28,587
комисията,
не й повярваха.
46
00:01:28,718 --> 00:01:29,936
Сега тя има доказателството.
Тя е доказателството.
47
00:01:30,067 --> 00:01:31,764
Да, ама я нямаме!
48
00:01:31,895 --> 00:01:33,549
Да, но не беше просто
небрежност, Дек!
49
00:01:33,679 --> 00:01:35,290
Просто ме изслушай сега.
Моля те, изслушай ме.
50
00:01:35,377 --> 00:01:37,814
слушай
51
00:01:37,944 --> 00:01:41,557
Вашето встъпително изявление,
това е договор със журито
52
00:01:41,687 --> 00:01:44,125
че ще докажеш
каквото обещаваш.
53
00:01:44,255 --> 00:01:47,302
Ако нарушите това обещание...
54
00:01:47,389 --> 00:01:48,999
ние сме готови.
55
00:01:51,393 --> 00:01:53,482
Иска ми се Bruiser да беше тук.
56
00:02:00,967 --> 00:02:02,752
Руди, знаеш, че сънувах
за това да си адвокат
57
00:02:02,839 --> 00:02:06,408
откакто бях на десет години.
58
00:02:06,495 --> 00:02:08,845
Знаеш какво виждам
когато те гледам?
59
00:02:08,975 --> 00:02:12,022
Хайде, човече...
60
00:02:12,153 --> 00:02:14,416
Човекът аз винаги
искаше да бъде.
61
00:02:18,115 --> 00:02:20,422
Можете да направите това.
62
00:02:20,509 --> 00:02:22,511
Не, не мога.
63
00:02:24,426 --> 00:02:29,257
Е, ти си всичко, което имаме.
64
00:02:38,396 --> 00:02:40,224
знаеш какво
просто...
65
00:02:40,311 --> 00:02:41,791
Само ми дай секунда.
66
00:02:41,878 --> 00:02:43,662
Чакай, дай ми това.
67
00:02:43,749 --> 00:02:46,361
Не те пускам да влизаш
там държи картонена кутия.
68
00:02:46,448 --> 00:02:48,189
Можем просто да излезем
на закуска вместо това.
69
00:02:48,319 --> 00:02:50,669
не мога да ям.
70
00:02:50,800 --> 00:02:53,411
Първи път за всичко.
71
00:03:11,081 --> 00:03:13,562
Готов си да вземеш
боклука навън?
72
00:03:13,649 --> 00:03:15,041
Вие залагате.
73
00:03:15,172 --> 00:03:16,782
Добре.
74
00:03:21,526 --> 00:03:23,702
какво правиш
хайде
75
00:03:23,833 --> 00:03:26,270
Не преминах летвата,
така че не мога да прекрача бара.
76
00:03:28,968 --> 00:03:30,709
чуй ме
Ще бъда точно тук.
77
00:03:30,840 --> 00:03:32,711
Ще бъда тук
зад теб, става ли?
78
00:03:32,798 --> 00:03:34,539
аз знам
79
00:03:40,241 --> 00:03:42,678
Вие двамата все още сте приятели?
80
00:03:42,808 --> 00:03:44,506
разбира се
81
00:03:44,593 --> 00:03:46,203
Караме се с дни.
82
00:03:46,334 --> 00:03:48,771
Какво реши да правиш?
83
00:03:48,858 --> 00:03:51,556
Искът, който подадохме
е за лекарска грешка.
84
00:03:51,687 --> 00:03:54,646
Не можем да докажем убийство,
не без повече доказателства.
85
00:03:54,777 --> 00:03:56,866
но...
86
00:03:56,996 --> 00:03:58,824
това наистина е твое решение.
87
00:03:58,955 --> 00:04:00,478
Вие сте клиентът.
88
00:04:00,565 --> 00:04:03,394
И ти си моят адвокат.
89
00:04:03,525 --> 00:04:06,179
Има едно нещо
Научих за теб, Руди,
90
00:04:06,310 --> 00:04:08,747
това винаги го правиш
правилното нещо.
91
00:04:08,834 --> 00:04:11,576
вярвам ти
92
00:04:16,755 --> 00:04:19,280
- Сара.
- Хм?
93
00:04:19,410 --> 00:04:21,282
Какво сме тук да правим днес?
94
00:04:21,412 --> 00:04:23,893
Оставете кръвта му на пода.
95
00:04:24,023 --> 00:04:26,025
На нашето момиченце
расте, Брад.
96
00:04:26,156 --> 00:04:27,375
Лео.
97
00:04:30,421 --> 00:04:33,337
- Лео.
- Радвам се, че успяхте.
98
00:04:33,468 --> 00:04:34,947
- Сара.
- Добро утро, г-н Кийли.
99
00:04:35,078 --> 00:04:37,341
- Радвам се да те видя отново.
- Всички стават.
100
00:04:37,472 --> 00:04:40,518
Общият съд,
Девети съдебен район
101
00:04:40,605 --> 00:04:41,824
сега в сесия.
102
00:04:41,911 --> 00:04:45,958
Почитаемата Лиза Мърдок
председателстващ.
103
00:04:46,089 --> 00:04:47,569
Добро утро на всички
104
00:04:47,656 --> 00:04:49,919
- Добро утро, ваша чест.
- Добро утро, съдия.
105
00:04:50,049 --> 00:04:51,529
Прекрасен ден да започнете.
106
00:04:51,616 --> 00:04:53,096
Човек е мъртъв, г-н Дръмонд.
107
00:04:53,226 --> 00:04:55,272
Нека действаме съответно.
- Разбира се, Ваша чест.
108
00:04:55,359 --> 00:04:57,622
разбрах.
- Да доведем журито.
109
00:05:21,385 --> 00:05:22,560
♪ Имам далечно момиче... ♪
110
00:05:22,647 --> 00:05:24,214
Защо се разстройваш толкова?
111
00:05:24,345 --> 00:05:26,129
Защото трябва да бъда
в тази съдебна зала точно сега.
112
00:05:26,259 --> 00:05:27,565
Направих присъда.
113
00:05:27,652 --> 00:05:29,088
о да
114
00:05:29,175 --> 00:05:32,875
Е, твоя преценка
получи ти затвор.
115
00:05:32,962 --> 00:05:34,659
Да, моята преценка
ще те накара да преминеш през юридическото училище.
116
00:05:34,746 --> 00:05:36,661
♪ Аз съм в Северна Каролина ♪
117
00:05:36,748 --> 00:05:38,968
♪ Тя е в Тенеси ♪
118
00:05:39,098 --> 00:05:40,970
мамка му
119
00:05:41,057 --> 00:05:43,102
♪ Майка й каза,
Ще дойда да я взема ♪
120
00:05:46,497 --> 00:05:48,543
какво казва тя
121
00:05:48,673 --> 00:05:51,284
- Тя каза "нападение".
- мамка му
122
00:05:51,372 --> 00:05:52,982
ФБР! заповед!
123
00:05:53,112 --> 00:05:54,505
Имаме заповед за обиск
за тези помещения.
124
00:05:54,636 --> 00:05:56,115
Сигурно се шегуваш.
125
00:05:56,246 --> 00:05:58,291
Радвам се да те видя отново,
Г-жо Стоун.
126
00:05:58,379 --> 00:06:01,164
- Някой друг в сградата?
- Само ние пилета.
127
00:06:01,294 --> 00:06:02,948
Вие сте нереални.
128
00:06:19,530 --> 00:06:22,185
добро утро
Казвам се Руди Бейлър.
129
00:06:22,315 --> 00:06:24,622
Това е първият ми процес.
130
00:06:24,753 --> 00:06:28,147
Беше само преди няколко месеца
че все още бях в юридическия факултет.
131
00:06:28,278 --> 00:06:30,236
Там се запознах с Дот Блек.
132
00:06:33,936 --> 00:06:36,373
Училището течеше
безплатна правна клиника,
133
00:06:36,504 --> 00:06:38,680
най-вече дребни искове,
134
00:06:38,767 --> 00:06:42,684
но Дот дойде с различен
вид проблем.
135
00:06:42,771 --> 00:06:44,642
Тя беше...
136
00:06:44,729 --> 00:06:46,339
разстроен
137
00:06:46,470 --> 00:06:48,341
защото нейният син, Дони Рей,
138
00:06:48,429 --> 00:06:51,170
беше починал в грижите
на Северна градска болница,
139
00:06:51,301 --> 00:06:53,956
дъщерно дружество на Great Benefit.
140
00:06:54,086 --> 00:06:56,654
Сега те твърдят, че е починал
на свръхдоза наркотици.
141
00:06:56,741 --> 00:07:00,441
ще ти докажа
че Дони Рей е чист
142
00:07:00,571 --> 00:07:02,660
и беше повече от година.
143
00:07:02,747 --> 00:07:06,882
Ще докажа това
болницата и нейния персонал
144
00:07:06,969 --> 00:07:11,495
бяха небрежни
в грижите за Дони Рей.
145
00:07:11,626 --> 00:07:13,323
ще докажа...
146
00:07:15,760 --> 00:07:17,022
И това...
147
00:07:26,989 --> 00:07:28,817
това е грешно
- Недей.
148
00:07:28,947 --> 00:07:30,035
какво не е наред
149
00:07:33,778 --> 00:07:35,476
Моето встъпително изказване,
Ваша Чест.
150
00:07:35,563 --> 00:07:36,825
Г-н Бейлър?
151
00:07:39,349 --> 00:07:40,959
Това е договор
с журито, нали?
152
00:07:44,049 --> 00:07:46,922
излъгах.
153
00:07:47,052 --> 00:07:51,013
Не е само това
болницата беше немарлива.
154
00:07:51,100 --> 00:07:54,495
Не, беше много по-лошо
от това, много по-лошо.
155
00:07:59,282 --> 00:08:01,719
Медицинска сестра в Северна градска болница
уби сина на клиента ми.
156
00:08:01,806 --> 00:08:04,026
Г-н Бейлър!
157
00:08:04,113 --> 00:08:07,159
- Не трябва ли да възразим?
- Името му е Мелвин Причър.
158
00:08:07,246 --> 00:08:08,247
Г-н Бейлър.
159
00:08:08,378 --> 00:08:09,858
И той уби
Дони Рей Блек.
160
00:08:09,988 --> 00:08:11,512
И този човек точно там...
- Г-н Бейлър.
161
00:08:11,599 --> 00:08:14,166
Главен изпълнителен директор Уилфред Кийли,
и няколко
162
00:08:14,253 --> 00:08:16,299
от неговите ръководители са знаели за
и те го прикриха.
163
00:08:16,386 --> 00:08:17,387
Г-н Бейлър, това е достатъчно.
164
00:08:17,518 --> 00:08:19,650
Друга медицинска сестра,
Джаки Леманцизк,
165
00:08:19,781 --> 00:08:21,217
— подозираше тя Причър.
166
00:08:21,347 --> 00:08:23,045
Г-н Бейлър, нали?
чуваш чукчето?
167
00:08:23,132 --> 00:08:24,481
Лео, трябва да запазим
нашите възражения по жалбата.
168
00:08:24,568 --> 00:08:25,830
Не се занимавай
убивайки врага си
169
00:08:25,917 --> 00:08:27,876
когато е зает
самоубийство.
170
00:08:28,006 --> 00:08:29,355
- Дони Рей Блек беше убит.
- Г-н Бейлър, предупреждавам ви.
171
00:08:29,442 --> 00:08:30,792
Те знаеха за това.
Те го покриха.
172
00:08:30,879 --> 00:08:33,446
Това е достатъчно, г-н Бейлър.
173
00:08:33,577 --> 00:08:35,361
Не чухте ли чукчето?
- И това е истината.
174
00:08:35,448 --> 00:08:38,277
Адвокат, сега в моите стаи.
175
00:08:46,764 --> 00:08:50,072
Първият ми процес беше дело
срещу пекар
176
00:08:50,202 --> 00:08:52,248
който достави
грешната сватбена торта.
177
00:08:52,378 --> 00:08:55,251
Вашият първи случай, г-н Бейлър,
178
00:08:55,381 --> 00:08:57,862
е срещу голяма корпорация.
179
00:08:57,993 --> 00:09:00,517
Мога само да си представям
стресът, под който сте.
180
00:09:00,648 --> 00:09:03,476
С това казано,
вашето представяне там
181
00:09:03,607 --> 00:09:05,566
беше напълно отдолу
достойнството на този съд.
182
00:09:05,696 --> 00:09:08,394
Когато ударя това чукче,
ти млъкни.
183
00:09:08,481 --> 00:09:10,832
По време на изслушването
по вашето предложение да принудите,
184
00:09:10,919 --> 00:09:14,400
Съдия Киплер ви покани
да коригирате жалбата си.
185
00:09:14,487 --> 00:09:17,012
Вие и тогавашният ви съзащитник,
Г-жо Стоун, отказа.
186
00:09:17,142 --> 00:09:19,492
Да, нови доказателства
излезе наяве, ваша чест.
187
00:09:19,623 --> 00:09:22,495
Включващ това, което твърдите
да са множество убийства.
188
00:09:22,626 --> 00:09:25,281
И ти не го направи веднага
предайте го на противния адвокат
189
00:09:25,411 --> 00:09:26,848
и да предупреди този съд?
190
00:09:26,935 --> 00:09:30,025
О, вместо това вие сте нападнали засада
всички ние във вашето отваряне.
191
00:09:30,155 --> 00:09:32,854
Само какво, за бога,
това ново доказателство ли е?
192
00:09:32,941 --> 00:09:36,379
Това, ъъ...
193
00:09:36,509 --> 00:09:37,989
Все още го нямам.
194
00:09:39,948 --> 00:09:41,776
Давай, Лео,
195
00:09:41,863 --> 00:09:44,126
защото, честно казано,
нямам думи.
196
00:09:44,256 --> 00:09:45,606
Ние сме работили
при предположението
197
00:09:45,736 --> 00:09:47,085
че защитаваме
198
00:09:47,216 --> 00:09:49,566
срещу градински сорт
иск за медицинска грешка.
199
00:09:49,697 --> 00:09:52,177
Да бъдеш заслепен
и клиентът ми да бъде оклеветен
200
00:09:52,264 --> 00:09:54,397
пред журито
въз основа на някаква неясна препратка
201
00:09:54,527 --> 00:09:57,182
на доказателства, които не сме виждали--
202
00:09:57,269 --> 00:09:59,794
че г-н Бейлър
признава, че дори няма...
203
00:09:59,924 --> 00:10:02,840
е аматьорски час в най-добрия случай.
204
00:10:02,971 --> 00:10:04,581
Ако има такива доказателства,
205
00:10:04,712 --> 00:10:07,410
той трябва да го произведе
тук и сега.
206
00:10:07,497 --> 00:10:10,021
Иначе въз основа на това
позорно поведение,
207
00:10:10,152 --> 00:10:12,850
да не говорим за непоправимото
предразсъдъци към моя клиент,
208
00:10:12,937 --> 00:10:15,548
Предлагам да отхвърлите
това действие в неговата цялост
209
00:10:15,636 --> 00:10:18,203
като санкция съгласно Правило 37.
210
00:10:18,290 --> 00:10:20,815
Трудно е да се спори.
211
00:10:20,945 --> 00:10:22,947
Г-н Бейлър,
бихте ли искали да опитате?
212
00:10:23,034 --> 00:10:26,995
С уважение, Ваша Чест,
Може да съм нов в това,
213
00:10:27,125 --> 00:10:28,431
но вярвам, че имате нужда
да направи изрична констатация
214
00:10:28,561 --> 00:10:29,911
от недобросъвестност от моя страна
215
00:10:29,998 --> 00:10:32,217
за прекратяване на делото
на тези основания.
216
00:10:32,304 --> 00:10:35,090
Готов съм да положа клетва
изисква се съгласно Правило 40
217
00:10:35,220 --> 00:10:37,962
че не правя това
за неправомерна цел.
218
00:10:38,049 --> 00:10:41,357
Всичко, което искам, е 48 часа
219
00:10:41,487 --> 00:10:44,142
да представи доказателствата
в подкрепа на новия иск.
220
00:10:44,229 --> 00:10:46,623
Ваша Чест...
221
00:10:46,754 --> 00:10:49,234
Г-н Дръмонд
и неговите сътрудници,
222
00:10:49,321 --> 00:10:51,933
може да не повярват на това
процесът е за истината.
223
00:10:52,020 --> 00:10:54,022
- Моля ви.
- Но аз го правя.
224
00:10:56,502 --> 00:10:58,330
Мисля, че и ти го правиш.
225
00:10:58,461 --> 00:11:00,768
Ще разбереш в какво вярвам
когато взема решение.
226
00:11:05,555 --> 00:11:07,600
Ще ти дам 24 часа.
- Ваша Чест!
227
00:11:07,731 --> 00:11:10,865
Изпращам журито у дома.
Имате един шанс, г-н Бейлър.
228
00:11:10,995 --> 00:11:12,475
един.
229
00:11:12,562 --> 00:11:14,390
Благодаря ви, ваша чест.
230
00:11:18,046 --> 00:11:19,917
♪ Изгори,
изгори всичко ♪
231
00:11:20,091 --> 00:11:20,962
♪ Изгорете всичко... ♪
232
00:11:21,049 --> 00:11:23,051
Детектив!
233
00:11:23,138 --> 00:11:25,793
♪ Изгори,
изгори всичко ♪
234
00:11:25,967 --> 00:11:27,403
♪ Изгорете всичко,
изгорете го до основи ♪
235
00:11:27,533 --> 00:11:30,406
Трябва да говоря с нея.
236
00:11:30,536 --> 00:11:33,409
Моля?
237
00:11:33,583 --> 00:11:36,020
♪ Имах мъж,
и имах план... ♪
238
00:11:37,979 --> 00:11:39,197
♪ И наклоних ръката си ♪
239
00:11:39,284 --> 00:11:41,678
♪ Казах достатъчно,
Взех си куфара ♪
240
00:11:41,852 --> 00:11:44,072
♪ Взех си колата,
и получих своето място ♪
241
00:11:44,159 --> 00:11:46,988
♪ И имах дом,
но никога не е бил мой ♪
242
00:11:47,162 --> 00:11:49,077
♪ Преминах през движенията,
сега ми свърши времето ♪
243
00:11:49,164 --> 00:11:50,687
♪ Трябва да изгоря ♪
244
00:11:50,861 --> 00:11:51,906
♪ Изгорете всичко ♪
245
00:11:52,036 --> 00:11:54,691
Казах му пет минути.
246
00:11:54,865 --> 00:11:57,825
♪ Изгори,
изгори всичко ♪
247
00:11:57,999 --> 00:12:00,175
♪ Изгорете всичко,
изгори го до основи, да ♪
248
00:12:08,357 --> 00:12:09,837
Всички стават.
249
00:12:12,883 --> 00:12:14,102
хайде
250
00:12:19,977 --> 00:12:22,023
Той ще бъде тук, ваша чест.
- А ти кой си?
251
00:12:22,110 --> 00:12:23,676
Дек Шифлет, помощен адвокат.
252
00:12:23,807 --> 00:12:24,939
Силов адвокат?
253
00:12:25,069 --> 00:12:26,418
Да, ал--не, това е ал.
254
00:12:26,549 --> 00:12:28,203
Това е като параюрист,
освен че отидох в юридическо училище.
255
00:12:28,333 --> 00:12:30,335
Аз просто... аз просто
не премина летвата.
256
00:12:30,422 --> 00:12:32,120
Честно казано просто мисля, че не съм
прекрасен участник в теста.
257
00:12:33,904 --> 00:12:35,514
Истината е...
Той е тук, ваша чест.
258
00:12:35,645 --> 00:12:37,038
Руди Бейлър.
259
00:12:37,125 --> 00:12:39,431
Г-н Бейлър, вярвам, че сте го направили
новите доказателства
260
00:12:39,562 --> 00:12:40,693
за подкрепа
вашата изменена жалба?
261
00:12:40,824 --> 00:12:42,173
Да, ваша чест.
262
00:12:42,260 --> 00:12:44,610
Бихме искали да се обадим
Джаки Леманцизк на трибуната.
263
00:12:44,697 --> 00:12:46,699
Лео, какво по дяволите?
264
00:12:50,138 --> 00:12:51,966
Ваша чест, възразяваме
на този изненадващ свидетел
265
00:12:52,096 --> 00:12:54,055
и преместете, за да изключите
нейните показания.
266
00:12:54,185 --> 00:12:55,708
Ваша чест, г-жо Lemancyzk
е бил под стража
267
00:12:55,839 --> 00:12:57,580
защото Мелвин Причър,
медицинската сестра
268
00:12:57,710 --> 00:12:59,625
които смятаме за убити
Дони Рей Блек,
269
00:12:59,756 --> 00:13:01,149
я отвлече
и все още е на свобода.
270
00:13:01,236 --> 00:13:03,934
Възражение, вредно.
271
00:13:04,021 --> 00:13:05,849
Тук няма жури,
Г-н Дръмонд.
272
00:13:05,936 --> 00:13:09,070
ще попитам
самият свидетел.
273
00:13:28,654 --> 00:13:31,179
Г-жа Lemancyzk, ищецът
274
00:13:31,266 --> 00:13:33,659
твърди, че ръководителите
от голяма полза
275
00:13:33,790 --> 00:13:36,967
заговорили да прикрият
и прикриват убийство.
276
00:13:37,054 --> 00:13:39,056
Имате ли доказателства
да подкрепя това твърдение?
277
00:13:39,143 --> 00:13:41,102
Нямам доказателства
на едно убийство.
278
00:13:41,189 --> 00:13:43,539
Имам доказателства за 15 убийства.
279
00:13:46,629 --> 00:13:49,197
и, ъъ,
какво е това доказателство?
280
00:13:49,284 --> 00:13:52,548
Имам данните от NarPense,
ти кучи сине.
281
00:13:52,635 --> 00:13:54,115
Възражение, ваша чест.
282
00:13:54,202 --> 00:13:56,117
Тези файлове са
собственост на моя клиент.
283
00:13:56,204 --> 00:13:58,554
почакай
284
00:13:58,684 --> 00:14:01,122
Какво е NarPense?
285
00:14:01,252 --> 00:14:03,124
Машината NarPense
раздава наркотици.
286
00:14:03,211 --> 00:14:05,126
Дони Рей беше 1 от 15
мистериозни свръхдози
287
00:14:05,213 --> 00:14:07,911
в Норт Сити, които всички имаха
едно общо нещо--
288
00:14:08,042 --> 00:14:10,479
Мелвин Причър
беше спешната сестра.
289
00:14:10,566 --> 00:14:12,611
При всеки случай той имаше
поръчал неразрешен морфин
290
00:14:12,742 --> 00:14:14,439
от машината
и след това незабавно отменен
291
00:14:14,570 --> 00:14:15,876
сделката.
292
00:14:15,963 --> 00:14:17,616
какво имаш предвид
той отмени?
293
00:14:17,747 --> 00:14:19,183
Е, ако го отмените,
294
00:14:19,270 --> 00:14:21,011
чекмеджето се затваря
след три секунди.
295
00:14:21,142 --> 00:14:22,534
Това е достатъчно време
за премахване на лекарството.
296
00:14:22,665 --> 00:14:24,232
Възражение, спекулация.
297
00:14:24,319 --> 00:14:26,016
Това ли са вашите доказателства?
298
00:14:26,147 --> 00:14:28,236
Медицинска сестра отмени
някои поръчки на морфин?
299
00:14:28,366 --> 00:14:32,327
Ваша чест, 2 или 3 пъти
е съвпадение, но 15?
300
00:14:32,414 --> 00:14:34,851
Как се сдобихте с тези файлове?
301
00:14:34,982 --> 00:14:37,027
Е, след като ме уволниха,
Върнах се в болницата
302
00:14:37,158 --> 00:14:40,422
докато личната ми карта беше все още активна,
и ги изтеглих.
303
00:14:40,552 --> 00:14:42,206
Ваша чест, този свидетел,
по нейно собствено свидетелство,
304
00:14:42,293 --> 00:14:43,991
е извършил кражба
от имуществото на болницата
305
00:14:44,121 --> 00:14:47,255
и наруши HIPAA
не по-малко от 15 пъти.
306
00:14:47,342 --> 00:14:49,474
Незаконно получени доказателства
е недопустимо.
307
00:14:49,605 --> 00:14:51,607
добре
Чух достатъчно.
308
00:14:51,737 --> 00:14:53,696
Благодаря ви, г-жо Lemancyzk.
309
00:14:53,826 --> 00:14:55,611
Чакай, чакай.
Това ли е?
310
00:14:55,741 --> 00:14:58,222
Ваша чест, имам право
за произнасяне по възражението ми.
311
00:14:58,309 --> 00:14:59,223
Да, ти си.
312
00:14:59,310 --> 00:15:00,355
Възражението се приема.
313
00:15:00,485 --> 00:15:03,010
- Какво?
- Какво?
314
00:15:03,097 --> 00:15:06,230
Но предложението за отхвърляне
е отказано.
315
00:15:06,317 --> 00:15:07,797
Ваша Чест!
316
00:15:07,884 --> 00:15:09,233
Ще разреша процеса
да продължите и на двете
317
00:15:09,320 --> 00:15:10,931
претенциите на ищеца.
318
00:15:11,061 --> 00:15:13,455
Аз обаче нямам избор
но да се изключи
319
00:15:13,542 --> 00:15:17,502
както USB устройството, така и всяко друго
показания относно неговите данни.
320
00:15:17,633 --> 00:15:19,504
Ваша Чест,
това е целият ни случай.
321
00:15:19,635 --> 00:15:21,245
Юридическо училище 101, г-н Бейлър.
322
00:15:21,332 --> 00:15:23,030
Ако го откраднеш или скриеш,
323
00:15:23,117 --> 00:15:25,336
не можеш да го разкриеш,
не в моя съд.
324
00:15:28,122 --> 00:15:30,472
Тогава моля
които ответникът произвежда
325
00:15:30,602 --> 00:15:33,257
всички съхранени данни
в Северна градска болница
326
00:15:33,344 --> 00:15:35,520
Дозатори за лекарства NarPense
от януари 2013г
327
00:15:35,651 --> 00:15:37,218
през настоящето.
328
00:15:37,348 --> 00:15:39,176
за съжаление,
Ваша чест, казаха ми
329
00:15:39,307 --> 00:15:41,222
че тези данни са изтрити
на всеки 90 дни,
330
00:15:41,352 --> 00:15:42,963
по фирмена политика.
331
00:15:43,093 --> 00:15:44,660
добре
332
00:15:44,790 --> 00:15:47,228
След обяд ще се чуем
встъпително изказване на ответника.
333
00:15:47,358 --> 00:15:48,925
Съдът се отлага.
334
00:15:51,580 --> 00:15:53,016
Как можете да работите
за тези хора?
335
00:15:53,147 --> 00:15:54,278
Това е изпитание, Руди.
336
00:15:54,365 --> 00:15:56,193
Опитайте се да не вземете всичко
толкова лично.
337
00:16:06,029 --> 00:16:09,250
Връщам се за този бърбън?
338
00:16:09,380 --> 00:16:10,991
О, дойдохме
да ти дам нещо.
339
00:16:11,121 --> 00:16:12,862
наистина ли
късметлия ми.
340
00:16:12,993 --> 00:16:15,343
какво имаш
- Имунитет.
341
00:16:18,389 --> 00:16:22,785
Нещата се случват.
Трябва да го пуснеш.
342
00:16:22,915 --> 00:16:25,309
Имам малко повече за вас.
343
00:16:25,396 --> 00:16:28,747
Виж, не съм се регистрирал
за горния рафт.
344
00:16:28,878 --> 00:16:32,490
И не искам да ми плащат
за него, не за нея.
345
00:16:32,621 --> 00:16:35,319
Човече, тя не заслужаваше това.
346
00:16:35,406 --> 00:16:37,408
Никой от нас не го прави.
347
00:16:42,805 --> 00:16:45,112
Ние обичаме децата си.
348
00:16:45,242 --> 00:16:47,157
Всъщност, когато те
правя грешки,
349
00:16:47,288 --> 00:16:49,420
това е наша работа
да ги обичам още повече.
350
00:16:49,551 --> 00:16:53,250
Надяваме се и се молим да го направят
навигирайте в проблемите на живота
351
00:16:53,381 --> 00:16:55,339
и да не се поддадеш
на своите изкушения
352
00:16:55,426 --> 00:16:58,473
и в крайна сметка, че ще го направят
вземайте добри решения.
353
00:16:58,603 --> 00:17:01,780
Но понякога не го правят.
354
00:17:01,911 --> 00:17:05,610
И понякога...
355
00:17:05,697 --> 00:17:08,352
резултатът от тези решения
в невъобразимото.
356
00:17:10,920 --> 00:17:14,358
Като неговия талантлив адвокат,
Дони Рей Блек
357
00:17:14,445 --> 00:17:17,100
беше млад мъж
със светло бъдеще.
358
00:17:17,231 --> 00:17:21,017
За съжаление обаче
неговата история е трагедия.
359
00:17:21,148 --> 00:17:23,150
Подозирам, че историята на г-н Бейлър
360
00:17:23,280 --> 00:17:24,934
над дълъг
и просперираща кариера,
361
00:17:25,065 --> 00:17:27,458
ще бъде триумфална...
362
00:17:29,895 --> 00:17:33,377
Но не тук и не днес.
363
00:17:33,464 --> 00:17:38,078
Желанието да се намери злодей
когато се случи трагедия
364
00:17:38,165 --> 00:17:41,342
е естествена част
на процеса на скръб.
365
00:17:41,472 --> 00:17:44,388
Съдебна зала обаче
366
00:17:44,475 --> 00:17:47,130
няма място за мъка.
367
00:17:47,261 --> 00:17:50,699
Тук се занимаваме само с
с фактите,
368
00:17:50,829 --> 00:17:53,397
не емоциите,
369
00:17:53,484 --> 00:17:55,443
не съвпадения.
370
00:17:55,530 --> 00:17:57,227
Тук няма злодеи.
371
00:18:00,100 --> 00:18:03,320
Има само майка
която обичаше сина си
372
00:18:03,451 --> 00:18:06,236
и героичните лекари
и медицински сестри
373
00:18:06,323 --> 00:18:07,716
който се опита да го спаси.
374
00:18:09,500 --> 00:18:10,719
благодаря
375
00:18:16,551 --> 00:18:19,684
Този човек, той...
той не просто уби момчето ми.
376
00:18:19,771 --> 00:18:21,860
Той уби още 14 души.
377
00:18:21,947 --> 00:18:25,386
Казвате, че журито е справедливо
никога няма да чуете за това?
378
00:18:25,516 --> 00:18:27,649
Нека се съсредоточим върху вас
и твоето свидетелство за сега.
379
00:18:27,736 --> 00:18:29,694
Точка, ти попита
за тайния сос, нали?
380
00:18:29,825 --> 00:18:33,089
- В таблата за напитки е.
- О, блямо.
381
00:18:33,220 --> 00:18:35,439
Ако е убил 15 души,
382
00:18:35,526 --> 00:18:37,441
това са 15 семейства
които са загубили някого.
383
00:18:37,528 --> 00:18:39,443
Точка, ти си
на щанда следващата седмица.
384
00:18:39,530 --> 00:18:41,445
Ще си измия ръцете.
385
00:18:51,412 --> 00:18:53,370
мислите ли
какво си мисля
386
00:18:53,501 --> 00:18:54,763
Малко вероятно.
387
00:18:54,893 --> 00:18:56,852
Трябва да ги подпишем.
388
00:18:56,982 --> 00:18:58,941
Искате повече клиенти?
389
00:18:59,071 --> 00:19:02,249
В случай, че не сте забелязали,
това не върви точно на добре.
390
00:19:02,336 --> 00:19:04,686
Нарича се
принципа на Айзенхауер.
391
00:19:04,816 --> 00:19:06,253
Айзенхауер?
392
00:19:06,340 --> 00:19:08,255
Когато имате проблем
не можеш да решиш,
393
00:19:08,342 --> 00:19:09,691
правите го по-голям.
394
00:19:09,908 --> 00:19:12,476
Ако не позволят на Джаки
говорим за това доказателство,
395
00:19:12,563 --> 00:19:14,826
ще разбере ли някога журито
за другите семейства?
396
00:19:24,358 --> 00:19:26,142
Руди, добре ли си?
397
00:19:30,146 --> 00:19:31,800
Трябва да подпишем
другите семейства.
398
00:19:31,930 --> 00:19:33,802
FYI, това беше моята идея.
399
00:19:33,932 --> 00:19:35,499
Ако станат наши клиенти,
тогава получаваме достъп
400
00:19:35,586 --> 00:19:37,197
към всички тези пациентски досиета.
401
00:19:37,327 --> 00:19:40,635
Направете го по-голям.
Дек, ти си адвокат по властта.
402
00:19:40,765 --> 00:19:44,029
Познай кой е
има списък с техните имена.
403
00:19:44,116 --> 00:19:47,337
Някой иска
да обясни това?
404
00:19:47,424 --> 00:19:49,470
Ако съдим от името
от всички други семейства,
405
00:19:49,557 --> 00:19:52,734
тогава можем да установим
модел.
406
00:19:56,216 --> 00:19:57,434
Хм.
407
00:20:01,090 --> 00:20:03,135
Предложиха ти сделка.
408
00:20:03,223 --> 00:20:05,399
разбира се
предложиха сделка.
409
00:20:07,662 --> 00:20:10,012
Тогава нямаме нищо
да говорим за.
410
00:20:10,142 --> 00:20:11,579
Мислиш ли, че нося тел?
411
00:20:11,666 --> 00:20:13,537
наистина ли
412
00:20:13,668 --> 00:20:16,192
Аз съм твоя дъщеря, задник.
413
00:20:16,323 --> 00:20:17,585
Само поради тази причина,
414
00:20:17,672 --> 00:20:19,848
по-добре е
че нищо не знаеш.
415
00:20:19,978 --> 00:20:21,763
Бих се радвал на малко
на тази бащина защита
416
00:20:21,893 --> 00:20:24,113
нощта, в която ме завлече
във всичко това.
417
00:20:24,244 --> 00:20:25,767
какво искаш от мен
418
00:20:25,897 --> 00:20:28,813
Тя имаше дъщеря, татко.
419
00:20:28,944 --> 00:20:30,685
Това не означава ли
нещо за теб?
420
00:20:40,216 --> 00:20:43,828
Какво мислите
случи ли се, Джоселин?
421
00:20:43,959 --> 00:20:45,961
Мисля, че ти и принц
са били предполагаеми
422
00:20:46,048 --> 00:20:49,356
да я измъкне от страната
и нещата тръгнаха настрани.
423
00:20:49,486 --> 00:20:51,662
Или Лео промени плана.
424
00:20:51,749 --> 00:20:54,056
Направи ли го, Поп?
425
00:21:01,933 --> 00:21:04,414
направих много неща,
426
00:21:04,545 --> 00:21:06,547
но не съм убил тази жена.
427
00:21:08,679 --> 00:21:11,421
И не трябваше
да ти кажа това.
428
00:21:21,562 --> 00:21:22,780
Здравейте, да, г-жо Кланси?
429
00:21:22,911 --> 00:21:24,391
Казвам се Руди Бейлър.
430
00:21:24,478 --> 00:21:25,957
Г-н Алварес,
казвам се Дек Шифлет.
431
00:21:26,044 --> 00:21:27,655
Аз съм правен сътрудник
за J. Lyman Stone.
432
00:21:27,742 --> 00:21:29,047
Вярваме, че съпругът ви...
433
00:21:29,178 --> 00:21:31,223
Дъщеря ви може да бъде
жертва на модел.
434
00:21:31,354 --> 00:21:33,748
Модел на небрежност
и дори длъжностно престъпление
435
00:21:33,878 --> 00:21:35,576
че болницата съзнателно
и умишлено прикрити.
436
00:21:35,706 --> 00:21:37,665
Кой ти каза
не можеш да говориш за това?
437
00:21:37,752 --> 00:21:39,362
- Кога получихте това предложение?
- Преди три седмици?
438
00:21:39,493 --> 00:21:41,059
Не, знаеш ли какво?
Нека позная.
439
00:21:41,190 --> 00:21:42,670
Преди три седмици ли беше?
440
00:21:42,757 --> 00:21:44,672
Г-н Алварес, слушайте,
Оценявам времето ти,
441
00:21:44,759 --> 00:21:45,890
ама случайно да си спомняте
442
00:21:46,064 --> 00:21:47,979
името на адвоката
че дойде да те види?
443
00:21:48,066 --> 00:21:49,851
Не, селището
ви пречи
444
00:21:49,981 --> 00:21:51,461
от участие
в нашето дело.
445
00:21:51,592 --> 00:21:53,942
Съжалявам, че ви безпокоя.
446
00:21:54,072 --> 00:21:55,465
Същата история.
447
00:21:55,596 --> 00:21:56,205
Адвокат от Тинли Брит
показва се...
448
00:21:56,336 --> 00:21:57,598
Руди.
449
00:21:57,728 --> 00:21:58,773
Чек в ръка,
всичко за ниското,
450
00:21:58,860 --> 00:22:00,252
ниска цена на съхранение
им затварят устите.
451
00:22:00,340 --> 00:22:01,689
- Руди.
- Какво?
452
00:22:01,776 --> 00:22:03,865
Последният човек ми даде
името на адвоката
453
00:22:03,995 --> 00:22:05,997
който дойде да го види.
- И?
454
00:22:06,084 --> 00:22:07,303
Беше Сара.
455
00:22:11,220 --> 00:22:13,265
Тинли Брит е най-големият
адвокатска кантора в щата.
456
00:22:13,396 --> 00:22:15,485
Ние представляваме Норт Сити
в съдебно дело в момента.
457
00:22:15,616 --> 00:22:18,227
Това е доста
обикновен случай.
458
00:22:18,358 --> 00:22:19,968
Болниците биват съдени
през цялото време.
459
00:22:20,098 --> 00:22:21,665
Знаете как е.
460
00:22:21,796 --> 00:22:23,624
И аз съм просто
сътрудник първа година,
461
00:22:23,754 --> 00:22:25,930
така че най-често го правя
изследване на свидетели.
462
00:22:26,061 --> 00:22:28,933
Но след като научих
какво ти се случи,
463
00:22:29,064 --> 00:22:32,459
Не можах да помогна
но се чудя дали ти
464
00:22:32,589 --> 00:22:35,723
ще се интересуват от
проучване на вашите правни възможности.
465
00:22:35,810 --> 00:22:38,508
Искам да кажа, нека си го кажем, Амбър.
466
00:22:38,639 --> 00:22:40,815
Ти си само тук
заради Джаки.
467
00:22:49,258 --> 00:22:51,695
Ей, какво става, всички?
468
00:22:51,826 --> 00:22:55,743
Днес е вероятно
моята най-важна публикация.
469
00:22:55,830 --> 00:22:58,702
Днес беше преди една година
Събудих задника си.
470
00:22:58,833 --> 00:23:00,400
Знаеш ли, мислех, че имам
моята толерантност при заключване,
471
00:23:00,530 --> 00:23:03,272
но дрогата
ме настигна и--
472
00:23:03,403 --> 00:23:05,883
и най-накрая се изчистих.
473
00:23:06,014 --> 00:23:10,540
И тази година беше
най-трудното
474
00:23:10,671 --> 00:23:13,761
и най-възнаграждаващият
пътуването на живота ми.
475
00:23:20,855 --> 00:23:22,726
Г-жо Блек...
476
00:23:22,857 --> 00:23:24,946
Кога публикува Дони Рей
това видео?
477
00:23:30,342 --> 00:23:32,867
Три дни преди
той отиде в болницата.
478
00:23:35,435 --> 00:23:38,002
Бях толкова горд с него...
479
00:23:38,133 --> 00:23:42,529
толкова се гордея с него.
480
00:23:42,659 --> 00:23:45,488
Разрешение за приближаване,
Ваша Чест.
481
00:23:45,619 --> 00:23:48,186
Връчвам ти
Доказателство на ищеца 3.
482
00:23:48,317 --> 00:23:51,842
Това е докладът
сте получили от болницата.
483
00:23:51,929 --> 00:23:54,192
Да, това е писмото.
484
00:23:54,323 --> 00:23:56,412
Моля, прочетете
маркираната част.
485
00:24:00,895 --> 00:24:04,899
„Причина за смъртта, грип,
486
00:24:04,986 --> 00:24:08,685
усложнено от 6-MAM."
487
00:24:08,772 --> 00:24:12,384
И направи, ъъъ... доклада
обяснете какво е 6-MAM?
488
00:24:12,472 --> 00:24:15,779
Пише, че е хероин.
489
00:24:15,910 --> 00:24:18,826
Но това с Google казва
може да означава и морфин.
490
00:24:18,913 --> 00:24:22,830
Вярвате ли
че синът ти е умрял
491
00:24:22,917 --> 00:24:25,746
поради свръхдоза хероин?
- Възражение!
492
00:24:25,876 --> 00:24:28,705
Ваша чест, не питам
за експертно мнение,
493
00:24:28,792 --> 00:24:31,708
само една от майка
която познава сина си.
494
00:24:31,795 --> 00:24:35,843
Свидетелят може да даде показания
на това, което е наблюдавала.
495
00:24:35,930 --> 00:24:38,280
Синът ми не беше слагал
този боклук в ръката му
496
00:24:38,410 --> 00:24:42,414
за година и три дни.
497
00:24:42,502 --> 00:24:44,286
Е, как може да умре
от хероин?
498
00:24:46,941 --> 00:24:48,246
благодаря
499
00:24:48,377 --> 00:24:49,639
Без повече въпроси.
500
00:24:57,386 --> 00:24:58,779
хей
501
00:24:58,909 --> 00:25:01,129
браво
502
00:25:01,259 --> 00:25:04,306
Г-жо Блек, аз бих
първо харесвам да предлагам
503
00:25:04,436 --> 00:25:05,960
моите най-искрени съболезнования.
504
00:25:06,047 --> 00:25:08,179
Обзалагам се, че бихте го направили.
505
00:25:08,266 --> 00:25:11,748
Моля, придържайте се към отговора
въпросите, г-жо Блек.
506
00:25:11,835 --> 00:25:13,533
Тогава той трябва да се залепи
да ги питам.
507
00:25:13,663 --> 00:25:15,186
Достатъчно справедливо.
508
00:25:15,317 --> 00:25:18,886
Г-жа Блек, в неговата дълга
борба с пристрастяването към хероин,
509
00:25:18,973 --> 00:25:21,628
колко пъти
синът ти каза ли ти
510
00:25:21,758 --> 00:25:23,673
че е чист, само за да
разберете по-късно, че не е бил?
511
00:25:27,851 --> 00:25:30,201
Пет.
512
00:25:30,332 --> 00:25:32,595
И току-що свидетелствахте
513
00:25:32,726 --> 00:25:35,946
че синът ти е чист
за една година преди да умре.
514
00:25:36,033 --> 00:25:36,991
Как разбра това?
515
00:25:40,734 --> 00:25:44,825
Не е ли вярно, че вие само
знаеш, защото той ти каза?
516
00:25:48,045 --> 00:25:50,178
- Да, но аз...
- Нищо повече.
517
00:26:18,293 --> 00:26:19,729
- здравей
- здравей
518
00:26:19,860 --> 00:26:21,426
Донесох ти няколко костюма.
519
00:26:21,557 --> 00:26:23,211
Не ти трябваше
да ми купиш...
520
00:26:23,341 --> 00:26:25,735
О, не съм ги купил.
Гай ми дължеше услуга.
521
00:26:28,129 --> 00:26:33,003
Мислех, че ще спреш
до съдебната зала някой път.
522
00:26:33,090 --> 00:26:37,007
да добре
не исках да те дразня.
523
00:26:37,094 --> 00:26:38,356
Не може да бъде много по-лошо.
524
00:26:41,533 --> 00:26:43,753
чух.
525
00:26:43,884 --> 00:26:45,581
Знаеш ли, този случай
526
00:26:45,668 --> 00:26:48,018
винаги е бил риба
преструвайки се на кит.
527
00:26:48,105 --> 00:26:50,978
Знаеш ли, работата е там,
Имам го.
528
00:26:51,108 --> 00:26:53,328
Файловете на NarPense,
доказват всичко,
529
00:26:53,415 --> 00:26:54,982
но не мога да ги използвам.
530
00:26:55,112 --> 00:26:56,984
Вече опитах
за да ги получите по друг начин.
531
00:26:57,114 --> 00:26:59,160
Машината се изтрива сама
на всеки 90 дни.
532
00:26:59,290 --> 00:27:01,510
Кой казва?
533
00:27:01,641 --> 00:27:03,555
Лео?
534
00:27:03,643 --> 00:27:06,036
Хайде, Руди, научих те
по-добре от това.
535
00:27:06,123 --> 00:27:08,038
Той... той не може да лъже
в съда, Bruiser.
536
00:27:08,125 --> 00:27:09,474
защо не
537
00:27:13,870 --> 00:27:16,830
Върни Джаки на трибуната.
- Съдията вече каза...
538
00:27:16,960 --> 00:27:19,049
Слушай, има ли
по-добър експерт по тази машина
539
00:27:19,136 --> 00:27:22,052
отколкото медицинска сестра
кой го използва всеки ден?
540
00:27:25,621 --> 00:27:28,058
Руди, опитваш се
за да докаже прикриване
541
00:27:28,145 --> 00:27:30,278
това вече се случи.
542
00:27:30,408 --> 00:27:33,281
Покажете на журито
че все още се случва.
543
00:27:33,368 --> 00:27:37,372
Лео, този глупак на Брад...
544
00:27:37,459 --> 00:27:41,376
тази твоя приятелка--
всички те са част от него.
545
00:27:41,463 --> 00:27:44,074
Съдията можеше да ме задържи
за неуважение, хвърлете ме в затвора.
546
00:27:44,161 --> 00:27:45,728
Какво от това?
547
00:27:45,815 --> 00:27:47,556
Бил си в затвора преди.
548
00:27:47,687 --> 00:27:49,863
Ти оцеля.
549
00:27:49,993 --> 00:27:53,040
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
550
00:27:53,170 --> 00:27:55,129
Все още мислиш
ти си един от тях.
551
00:27:57,609 --> 00:27:59,220
Ти си един от нас, скъпа.
552
00:28:09,230 --> 00:28:11,623
Екипът на Джаки Леманцизк,
553
00:28:11,711 --> 00:28:13,843
финанси, трудова история,
социални медии.
554
00:28:13,974 --> 00:28:15,889
Имам нужда от всякакви оплаквания
от пациенти,
555
00:28:16,019 --> 00:28:17,542
дали ги е лекувала
директно или не.
556
00:28:17,673 --> 00:28:20,110
Къде е моят екип на Дони Рей?
557
00:28:20,197 --> 00:28:22,417
Имам нужда от AV подготовка за Лео
за един час.
558
00:28:22,547 --> 00:28:24,201
Стеснете го
към вашите пет най-добри клипа.
559
00:28:30,730 --> 00:28:32,122
Екипът работи усилено.
560
00:28:32,209 --> 00:28:34,124
Ще имат нещо
до вас в рамките на час.
561
00:28:34,211 --> 00:28:36,692
Какво сте вие двамата
заговор за?
562
00:28:36,823 --> 00:28:39,129
Сара има някои мисли
за Джаки Леманцизк.
563
00:28:39,216 --> 00:28:41,175
така ли
564
00:28:44,221 --> 00:28:45,701
Ядки и мръсници.
565
00:28:45,832 --> 00:28:47,834
Тя или е луда,
така че тя си въобразява неща,
566
00:28:47,964 --> 00:28:50,837
или е уличница
и не може да му се вярва.
567
00:28:50,924 --> 00:28:52,664
Ядките и мръсниците са защита
за сексуален тормоз,
568
00:28:52,795 --> 00:28:54,971
не мед мал.
- Трябва да я дискредитираме.
569
00:28:55,102 --> 00:28:56,843
Лео, вече го направи
неутрализира Леманцизк.
570
00:28:56,973 --> 00:28:58,714
Влизаш след нея така,
571
00:28:58,845 --> 00:29:00,672
това може да обърне журито
срещу вас.
572
00:29:00,803 --> 00:29:02,587
Няма да я преследвам.
Тя е.
573
00:29:02,718 --> 00:29:04,415
Не говориш сериозно.
574
00:29:04,502 --> 00:29:07,810
Сара ще се справи с кръста
жена на жена.
575
00:29:07,941 --> 00:29:09,769
По-добре се заемете с него.
576
00:29:16,079 --> 00:29:18,560
Тя е младши сътрудник.
Аз съм на партньорски път.
577
00:29:18,690 --> 00:29:21,128
това е правилно,
защото си екипен играч,
578
00:29:21,258 --> 00:29:23,260
и имам нещо
по-важно за вас да направите.
579
00:29:46,588 --> 00:29:49,199
Лео също беше уплашен
да си покаже лицето?
580
00:29:49,286 --> 00:29:50,461
Той е зает.
581
00:29:50,592 --> 00:29:52,202
Всичко е там.
582
00:29:55,292 --> 00:29:57,425
Така че това е довиждане тогава.
583
00:29:57,555 --> 00:30:00,297
Ще се прегърнем ли?
584
00:30:19,055 --> 00:30:20,927
Г-жо Lemancyzk, можете ли
кажете ни какво е NarPense?
585
00:30:21,057 --> 00:30:23,233
- Възражение!
- Г-н Бейлър, не ми е забавно.
586
00:30:23,320 --> 00:30:25,105
Ваша чест, представям
Г-жа Леманцизк
587
00:30:25,192 --> 00:30:26,715
като вещо лице
на машината NarPense.
588
00:30:26,846 --> 00:30:27,934
Тя е медицинска сестра,
не е техник.
589
00:30:28,064 --> 00:30:29,239
Правило 702, Ваша чест.
590
00:30:29,326 --> 00:30:31,024
Тя използва машината
повече от десет години
591
00:30:31,111 --> 00:30:32,547
и инструктира
нови медицински сестри в използването му.
592
00:30:32,677 --> 00:30:33,809
Ще я посоча за експерт
593
00:30:33,896 --> 00:30:36,116
върху операцията
само на машината.
594
00:30:36,203 --> 00:30:37,987
Г-жо Леманцизк,
имали ли сте някога достъп
595
00:30:38,118 --> 00:30:39,380
регистрационните файлове на NarPense?
- Много пъти...
596
00:30:39,467 --> 00:30:41,382
Ваша Чест!
597
00:30:41,512 --> 00:30:44,124
Г-н Бейлър, бих бил
много внимателен на твое място.
598
00:30:44,211 --> 00:30:46,213
Колко дълго става
машината пази своите данни
599
00:30:46,343 --> 00:30:48,345
преди да го изтрие?
- Никога не го изтрива.
600
00:30:52,959 --> 00:30:56,266
Влезте в доказателства
като доказателство 5 на ищеца,
601
00:30:56,353 --> 00:30:59,530
писмо изпратено по имейл
за мен тази сутрин
602
00:30:59,661 --> 00:31:01,097
от NarPense Corporation.
603
00:31:01,228 --> 00:31:04,274
Ще прочетете ли, моля
маркираната част?
604
00:31:04,361 --> 00:31:06,407
Ъъъ, „Системата NarPense
не може да изтрие данните си
605
00:31:06,537 --> 00:31:08,235
„без да влизам
главния код,
606
00:31:08,322 --> 00:31:10,324
„който се държи само
от избрани висши ръководители
607
00:31:10,411 --> 00:31:11,542
в болницата."
608
00:31:11,673 --> 00:31:14,502
Съветник, подход.
609
00:31:14,632 --> 00:31:16,721
Пригответе се.
Скоро ставаш.
610
00:31:16,852 --> 00:31:19,159
Ето го.
611
00:31:19,289 --> 00:31:21,335
Г-н Дръмонд, това
звучи ми като ваш клиент
612
00:31:21,422 --> 00:31:24,033
има скрити доказателства
в този случай и, по-лошо,
613
00:31:24,120 --> 00:31:26,035
съзнателно
и умишлено го унищожи.
614
00:31:26,122 --> 00:31:27,732
Казаха ми
данните бяха изтрити.
615
00:31:27,863 --> 00:31:29,343
Имаме копие, ваша чест.
616
00:31:29,430 --> 00:31:30,474
Това доказателство
е изключено.
617
00:31:30,561 --> 00:31:31,867
Това беше преди вашия клиент
618
00:31:31,998 --> 00:31:33,869
започна да играе игри
с този съд.
619
00:31:34,000 --> 00:31:35,827
Представете вашите доказателства,
Г-н Бейлър.
620
00:31:35,958 --> 00:31:37,525
да
621
00:31:37,655 --> 00:31:39,744
Г-жо Леманцизк,
кажи ни какво се случи
622
00:31:39,875 --> 00:31:41,355
нощта, когато Дони Рей почина.
623
00:31:41,442 --> 00:31:43,270
Когато кодираше,
624
00:31:43,400 --> 00:31:44,836
Тичах по коридора,
и тогава видях
625
00:31:44,967 --> 00:31:46,360
Мелвин Причър
излизане от стаята.
626
00:31:46,447 --> 00:31:48,144
Стори ми се странно
поради две причини.
627
00:31:48,275 --> 00:31:50,407
Първо, той е спешна медицинска сестра.
628
00:31:50,494 --> 00:31:53,367
Не му беше мястото там.
- И две?
629
00:31:53,454 --> 00:31:55,325
Е, когато пациент кодира,
това означава, че той се декомпенсира,
630
00:31:55,456 --> 00:31:59,112
така инфаркт, инсулт,
катастрофална ситуация.
631
00:31:59,242 --> 00:32:00,896
Ние сме медицински сестри.
632
00:32:01,027 --> 00:32:02,550
Ние не излизаме
когато това се случи.
633
00:32:02,680 --> 00:32:04,117
Втичваме.
634
00:32:04,247 --> 00:32:06,206
И защо беше Дони Рей
декомпенсиращо?
635
00:32:06,336 --> 00:32:08,208
Е, това е работата.
Не трябваше да бъде.
636
00:32:08,338 --> 00:32:10,775
Лекувахме го,
и беше стабилен.
637
00:32:10,906 --> 00:32:13,387
Н-той просто имаше лош грип.
638
00:32:13,474 --> 00:32:15,171
възражение,
призовава за спекулации.
639
00:32:15,302 --> 00:32:16,781
Тя е медицинска сестра.
Тя не спекулира.
640
00:32:16,912 --> 00:32:19,349
Тя диагностицира.
- Ще го позволя.
641
00:32:19,480 --> 00:32:21,308
Беше счетено
свръхдоза наркотици,
642
00:32:21,395 --> 00:32:23,049
което нямаше смисъл.
643
00:32:23,179 --> 00:32:25,573
Така че аз се разрових,
и намерих 14 други случая
644
00:32:25,703 --> 00:32:27,401
на пациент с предразположение
когато тяхната диаграма
645
00:32:27,488 --> 00:32:29,403
казаха, че са стабилизирани.
646
00:32:29,533 --> 00:32:31,927
Мелвин Причър беше обикновеният
знаменател във всеки случай.
647
00:32:32,058 --> 00:32:33,537
Какво стана тогава?
648
00:32:33,668 --> 00:32:36,062
Приех подозренията си
към комисията за партньорска проверка,
649
00:32:36,192 --> 00:32:38,499
но го прецениха
съвпадение.
650
00:32:38,629 --> 00:32:41,937
Така че отидох при Бърни Манфред,
вицепрезидент по осигуряване на качеството.
651
00:32:42,068 --> 00:32:43,069
Сигурно е бил благодарен
652
00:32:43,156 --> 00:32:44,896
че си донесъл
тази информация му.
653
00:32:45,027 --> 00:32:47,073
Той ме уволни.
654
00:32:50,337 --> 00:32:53,383
На екрана
е обобщение на данните
655
00:32:53,514 --> 00:32:54,689
че сте взели
от машините NarPense.
656
00:32:54,819 --> 00:32:56,430
Какво гледаме?
657
00:32:56,517 --> 00:32:58,214
Това е списък
от 15 поръчки морфин
658
00:32:58,345 --> 00:32:59,650
поставено от Мелвин Причър,
659
00:32:59,781 --> 00:33:02,218
всеки в деня
пациент е починал от свръхдоза.
660
00:33:02,349 --> 00:33:04,351
И защо е там
анулиране след всеки един?
661
00:33:04,481 --> 00:33:06,440
Това означава, че сте решили
да не се оттегли лекарството.
662
00:33:06,527 --> 00:33:08,877
Но когато отмените,
имате три секунди
663
00:33:08,964 --> 00:33:10,444
докато чекмеджето се затвори.
664
00:33:10,531 --> 00:33:12,315
Това време достатъчно ли е
да премахнете лекарството?
665
00:33:12,446 --> 00:33:13,577
да
666
00:33:15,710 --> 00:33:18,452
Кога беше последният път
видя ли го?
667
00:33:18,539 --> 00:33:20,584
Когато ме върза
в единица за съхранение.
668
00:33:22,717 --> 00:33:25,546
Мелвин ме отвлече, за да опита
и да вземе в ръцете си този списък.
669
00:33:27,765 --> 00:33:30,681
Без повече въпроси,
Ваша Чест.
670
00:33:30,812 --> 00:33:33,293
Сара Планкмор
за ответника, ваша чест.
671
00:33:36,513 --> 00:33:39,125
Г-жо Леманцизк,
всъщност не си ли уволнен
672
00:33:39,255 --> 00:33:41,518
за кражба на данни и нарушаване
конфиденциалност на пациента?
673
00:33:41,605 --> 00:33:43,433
- Така казаха...
- И вашите подозрения
674
00:33:43,564 --> 00:33:45,392
бяха отхвърлени и от двамата
комисия от лекари
675
00:33:45,522 --> 00:33:48,438
и вицепрезидент на болницата
наблюдение на грижите за пациентите.
676
00:33:48,569 --> 00:33:49,961
Това не ни ли казва
че тези обвинения
677
00:33:50,092 --> 00:33:51,702
са лишени от заслуги?
- не
678
00:33:51,833 --> 00:33:53,922
Това, което ни казва е, че
те се опитваха да се скрият
679
00:33:54,053 --> 00:33:55,793
какво стана
- Хм.
680
00:33:55,924 --> 00:33:58,492
Имате история на създаване
диви обвинения, нали?
681
00:33:58,579 --> 00:34:00,015
Защо Чарли Стърм
скъсам с теб?
682
00:34:00,146 --> 00:34:01,538
Възражение, релевантност.
683
00:34:01,625 --> 00:34:03,279
Ваша чест, става
за достоверността на свидетеля
684
00:34:03,366 --> 00:34:04,498
и морален характер.
685
00:34:04,585 --> 00:34:06,500
Отменен.
686
00:34:06,587 --> 00:34:08,458
Не е ли истина
че Чарли е скъсал с теб
687
00:34:08,589 --> 00:34:10,504
защото многократно обвинявахте
той на изневяра?
688
00:34:10,591 --> 00:34:12,158
Не, имаше... имаше
други причини, но...
689
00:34:12,288 --> 00:34:13,985
Хващал ли си го някога
в акта,
690
00:34:14,073 --> 00:34:15,465
намерете зловещи текстове,
скрити снимки?
691
00:34:15,596 --> 00:34:16,684
не, не
692
00:34:16,814 --> 00:34:18,512
Раздялата е трудна,
не са ли
693
00:34:18,599 --> 00:34:20,905
Толкова много, че ти
го преследваха.
694
00:34:21,036 --> 00:34:23,299
Ти говори с Амбър.
695
00:34:23,430 --> 00:34:25,214
И проговорих
до полицията в Чарлстън.
696
00:34:25,301 --> 00:34:28,826
Тук имам три оплаквания
от Чарли и новата му съпруга
697
00:34:28,957 --> 00:34:31,220
че сте преследвали
и ги тормози,
698
00:34:31,307 --> 00:34:33,831
както лично, така и чрез
повтарящи се текстове и обаждания.
699
00:34:33,962 --> 00:34:35,659
Сега Амбър направи
това оплакване, нали?
700
00:34:35,790 --> 00:34:38,053
Не Чарли.
Никога Чарли.
701
00:34:38,184 --> 00:34:40,577
Не беше ли ти
кой първи изневери?
702
00:34:40,664 --> 00:34:43,537
Взимахме
почивка по това време, но...
703
00:34:43,624 --> 00:34:45,495
Направи яростта си
за личния ви живот
704
00:34:45,626 --> 00:34:47,758
възпрепятства преценката ви по време на работа?
- Не!
705
00:34:47,889 --> 00:34:49,020
Обаждате се болен за една седмица
след тази раздяла, нали?
706
00:34:49,151 --> 00:34:50,674
Не, вземам работата си
много сериозно!
707
00:34:50,805 --> 00:34:52,372
О, аз... сигурен съм, че го правиш.
708
00:34:52,502 --> 00:34:54,069
Докъде стигна
дипломата ви за медицинска сестра?
709
00:34:54,200 --> 00:34:56,071
Чарлстън Южен
университет.
710
00:34:56,202 --> 00:34:58,117
И те оставят да завършиш
711
00:34:58,247 --> 00:34:59,901
въпреки че си изневерил
на финал.
712
00:35:03,992 --> 00:35:06,299
Това... това беше грешка.
713
00:35:06,429 --> 00:35:07,952
Когато те хванаха,
ти излъга за това
714
00:35:08,083 --> 00:35:09,737
и дойде само чист
когато един съученик си призна
715
00:35:09,867 --> 00:35:11,260
към плана.
716
00:35:11,347 --> 00:35:12,609
Бяхме дръпнали
две нощувки
717
00:35:12,696 --> 00:35:14,002
подред в болницата.
718
00:35:14,133 --> 00:35:15,960
Не бяхме спали с дни.
719
00:35:16,091 --> 00:35:18,485
Така че просто решихме
да си помагаме взаимно.
720
00:35:18,615 --> 00:35:19,747
Беше грешка.
721
00:35:19,877 --> 00:35:21,575
Никога не съм правил нищо
пак така.
722
00:35:21,662 --> 00:35:23,577
Освен когато
изневерихте на Чарли.
723
00:35:23,664 --> 00:35:25,666
Г-жо Lemancyzk, изглежда вие
имат проблем с честността.
724
00:35:25,753 --> 00:35:28,234
- Възражение, аргументирано.
- Оттеглено. свърших.
725
00:35:42,204 --> 00:35:44,163
Заминаваме, нали?
726
00:35:44,250 --> 00:35:46,600
Ние правим каквото трябва.
727
00:35:46,687 --> 00:35:49,690
Предполагам, че това означава
той също отива.
728
00:35:49,777 --> 00:35:51,170
Казваш ли сбогом на Руди?
729
00:35:51,257 --> 00:35:52,736
И защо да го правя?
730
00:35:52,867 --> 00:35:54,869
О, хайде
не ме прави глупости
731
00:35:54,999 --> 00:35:57,741
Ти ме накара да го наема, помниш ли?
732
00:35:57,872 --> 00:36:00,918
Давал си му смени
когато нямаше пари в брой.
733
00:36:01,049 --> 00:36:04,879
Ти дори му даде пистолет
когато имаше нужда от такъв.
734
00:36:05,009 --> 00:36:07,447
- Това ли ти каза?
- Не трябваше.
735
00:36:09,275 --> 00:36:11,625
какво правиш тук
Bruiser?
736
00:36:11,712 --> 00:36:14,323
Това дете го е грижа за теб.
737
00:36:14,454 --> 00:36:16,630
И се бори за живота си
в тази съдебна зала,
738
00:36:16,717 --> 00:36:18,066
и той ще загуби.
739
00:36:18,197 --> 00:36:20,068
и защо
740
00:36:20,155 --> 00:36:23,637
Защото, когато Лео се обади, ти
плъзна назад по корема ти.
741
00:36:23,724 --> 00:36:26,117
Ако току-що се бяхте обърнали
Мелвин в,
742
00:36:26,248 --> 00:36:27,945
Руди можеше да спечели
това нещо досега.
743
00:36:28,076 --> 00:36:32,776
И повярвай ми,
тези задници имат нужда от побой.
744
00:36:32,907 --> 00:36:36,476
Надявам се ти и Лайман
приятен живот заедно.
745
00:36:41,829 --> 00:36:44,658
Не съм виждал сътрудник
унищожи такъв свидетел
746
00:36:44,745 --> 00:36:46,790
тъй като го направих сам
преди 30 години.
747
00:36:46,921 --> 00:36:48,705
благодаря
за доверието ми, Лео.
748
00:36:48,792 --> 00:36:51,099
Е, пригответе се
за много повече.
749
00:36:51,230 --> 00:36:52,492
Повишавам те
към втори стол.
750
00:36:52,622 --> 00:36:53,884
ти сериозно ли
751
00:36:54,015 --> 00:36:55,451
Лео, тя никога
работи пробен период.
752
00:36:55,582 --> 00:36:56,931
Тя дори не знае
основна процедура.
753
00:36:57,061 --> 00:36:58,237
Това, което тя не знае,
аз ще я науча.
754
00:36:58,367 --> 00:36:59,760
Какво направи днес,
не можеш да преподаваш.
755
00:36:59,847 --> 00:37:01,196
Ще се видим на закуска утре.
756
00:37:01,327 --> 00:37:02,719
Емили ще ти даде
детайлите.
757
00:37:02,806 --> 00:37:04,155
аз ще бъда там
Благодаря ви за това
758
00:37:04,286 --> 00:37:05,722
Това означава ли
Изключен съм от случая?
759
00:37:05,809 --> 00:37:07,724
Можеш да седнеш трети
или завъртете към "Greenwald".
760
00:37:07,811 --> 00:37:08,638
Зависи от вас.
761
00:37:13,121 --> 00:37:14,731
защо го правиш
762
00:37:14,818 --> 00:37:16,211
нищо не правя
763
00:37:16,342 --> 00:37:17,952
Не го направих за теб
в началото.
764
00:37:18,082 --> 00:37:19,432
Няма нищо различно.
- Да така е.
765
00:37:19,519 --> 00:37:20,868
Ти не искаш
да ме отстрани така.
766
00:37:20,998 --> 00:37:22,739
аз не?
767
00:37:22,826 --> 00:37:23,784
Знам къде са телата
са погребани, помниш ли?
768
00:37:23,871 --> 00:37:25,307
Какви тела?
769
00:37:25,394 --> 00:37:26,787
Джейн и Итън, Причър,
Леманцизк--
770
00:37:26,874 --> 00:37:28,745
всичко, което си направил
да спечели това дело.
771
00:37:28,832 --> 00:37:31,661
Всичко, което съм направил?
Но ти нае Джейн.
772
00:37:31,748 --> 00:37:33,663
Ти й каза какво да прави.
Ти й плати.
773
00:37:33,750 --> 00:37:36,666
- Да, по ваша заповед.
- Не помня нищо от това.
774
00:37:36,797 --> 00:37:39,234
Ти плати на Принс
и Лайман да напуснат страната.
775
00:37:39,365 --> 00:37:40,540
Направи ли вече
забрави и това?
776
00:37:40,670 --> 00:37:42,890
Благодаря ви, г-жо Алън.
777
00:37:42,977 --> 00:37:44,935
Какво по дяволите
тя прави ли тук
778
00:37:47,547 --> 00:37:50,593
Не съм платил
Принс и Лиман.
779
00:37:50,724 --> 00:37:53,117
Това беше ти, помниш ли?
780
00:37:56,860 --> 00:37:58,775
Кучи сине.
781
00:37:58,862 --> 00:38:02,126
Ще го приема като не
на седнал трети.
782
00:38:02,257 --> 00:38:03,737
Успокой се, Брад.
783
00:38:03,867 --> 00:38:06,130
Все още си полезен
като резервен певец.
784
00:38:06,261 --> 00:38:07,958
Но това момиче е звезда.
785
00:38:26,412 --> 00:38:29,719
Заслужаваш по-добър адвокат.
786
00:38:29,850 --> 00:38:31,417
Така мислиш, а?
787
00:38:33,897 --> 00:38:35,812
Знаете ли какво видях тук?
788
00:38:37,901 --> 00:38:41,296
Видях някого
казвайки истината.
789
00:38:41,427 --> 00:38:44,255
"Истината не е ваш клиент."
790
00:38:44,386 --> 00:38:45,953
Лео Ф. Дръмонд.
791
00:38:46,083 --> 00:38:48,129
Ти не си той, слава Богу.
792
00:38:54,918 --> 00:38:58,313
Трябва да поканите
майка ти тук долу,
793
00:38:58,444 --> 00:39:02,273
нека види момчето си
направи неговото нещо.
794
00:39:02,361 --> 00:39:06,930
Печели или губи,
тя ще бъде толкова горда.
795
00:39:09,933 --> 00:39:11,718
Повярвай ми за това.
796
00:39:14,938 --> 00:39:16,810
Хм?
797
00:39:37,874 --> 00:39:39,833
♪ Ходя до реката ♪
798
00:39:42,052 --> 00:39:43,793
♪ Чакане ♪
799
00:39:43,924 --> 00:39:46,448
След като я прибрахме
от твоето място,
800
00:39:46,579 --> 00:39:50,321
карахме се редувайки
до границата с Канада.
801
00:39:50,496 --> 00:39:53,803
♪ Сядам... ♪
802
00:39:53,934 --> 00:39:56,415
Розали беше уплашена.
803
00:39:56,545 --> 00:39:58,939
Тя имаше
втора мисъл
804
00:39:59,026 --> 00:40:00,984
по целия път до там.
805
00:40:01,071 --> 00:40:02,856
♪ Тихо звънене ♪
806
00:40:05,685 --> 00:40:07,338
Трябваше да кажем
нея отпред
807
00:40:07,469 --> 00:40:09,428
ще има предаване.
808
00:40:09,558 --> 00:40:11,865
Това я изплаши.
809
00:40:12,039 --> 00:40:14,998
♪ Слънчева светлина, която покрива
тези банки ♪
810
00:40:18,045 --> 00:40:21,309
♪ Виждал съм
водата тече ♪
811
00:40:21,483 --> 00:40:25,922
♪ Виждал съм
цветът се отмива ♪
812
00:40:26,009 --> 00:40:27,924
Хей, хлапе.
Аз съм.
813
00:40:28,011 --> 00:40:30,623
Слушай, имам нужда от теб
да слезе до бара.
814
00:40:30,753 --> 00:40:32,929
Имам нещо за теб.
815
00:40:33,016 --> 00:40:34,453
Важно е.
816
00:40:34,627 --> 00:40:36,890
♪ Идвам при реката ♪
817
00:40:37,064 --> 00:40:42,678
♪ Тежък и уморен
до мозъка на костите ♪
818
00:40:42,809 --> 00:40:46,508
Ние я преследвахме
в гората, за да не я нарани.
819
00:40:46,682 --> 00:40:50,643
♪ Легнах до нея ♪
820
00:40:50,817 --> 00:40:57,214
♪ Гроб като бавно
потъващ камък ♪
821
00:40:59,739 --> 00:41:04,221
♪ Виждам ясно до дъното ♪
822
00:41:04,395 --> 00:41:05,440
♪ Гледам ♪
823
00:41:05,571 --> 00:41:07,137
принц?
824
00:41:07,224 --> 00:41:08,748
♪ Как играят сенките ♪
825
00:41:08,835 --> 00:41:10,053
принц?
826
00:41:14,144 --> 00:41:15,624
♪ Виждал съм водата ♪
827
00:41:15,755 --> 00:41:18,061
Той е долу.
828
00:41:18,148 --> 00:41:21,108
♪ Виждал съм цветовете
кървя ♪
829
00:41:21,238 --> 00:41:22,979
За какво се тревожиш?
830
00:41:23,066 --> 00:41:24,894
хайде
831
00:41:29,159 --> 00:41:33,816
♪ Светлината става сребриста ♪
832
00:41:33,990 --> 00:41:40,083
♪ Изтощаване на часовете
от деня ♪
833
00:41:41,607 --> 00:41:43,304
давай
834
00:41:43,478 --> 00:41:45,567
♪ Теглото на водата ♪
835
00:41:45,698 --> 00:41:47,917
Вие мислите
не ми пречи ли?
836
00:41:48,091 --> 00:41:50,311
♪ Дърпа клоните ♪
837
00:41:50,441 --> 00:41:52,313
Притеснява ме всеки ден.
838
00:41:52,487 --> 00:41:54,533
♪ По бреговете ♪
839
00:41:54,707 --> 00:41:56,491
♪ И разкъсва ♪
840
00:41:59,407 --> 00:42:01,104
Искам да им кажеш.
841
00:42:01,191 --> 00:42:05,413
Правете каквото трябва
за да се измъкнеш от това.
842
00:42:05,544 --> 00:42:07,023
разбираш ли?
843
00:42:09,548 --> 00:42:12,812
няма да го направя
844
00:42:12,986 --> 00:42:17,730
♪ Виждал съм
цветовете избледняват ♪
845
00:42:20,820 --> 00:42:24,127
♪ Виждал съм
водата се търкаля ♪
846
00:42:24,214 --> 00:42:29,872
♪ Виждал съм
цветовете избледняват ♪
847
00:42:33,615 --> 00:42:35,399
Наречете го подарък за тръгване.